Сказка – ложь? Да в ней намек… Судите сами. Жил-был 26-летний король. Однажды он поехал инкогнито в заморскую страну для участия в горнолыжных соревнованиях. Искал лавры, а завоевал симпатию 32-летней иноземки. Закончились соревнования, пришла разлука. Полетели письма, как голуби, из одного конца в другой. Король осознал, что забыть чужестранку не в силах. Вновь поехал за море. Условились они о помолвке. К родителям избранницы отправился посол: «Его величество, король соседней дружественной страны, просит руки вашей дочери».
Сон или явь? Опешили бедняги: «Мы польщены, благодарим за честь, но наша дочь уже дала согласие выйти замуж за спортсмена». Посол, улыбнувшись с хитрецой, протянул фотографию. – «Он!», - всплеснув руками, вскрикнула мать девушки. «Тогда o’key? Спортсмен и король одно лицо, не так ли?»
Вскоре состоялась свадьба. Народ торжественно встречал на пристани будущую королеву. Цветы, приветственные речи, музыка, фейерверк сопровождали счастливую пару повсюду. «Девушка из города N обменяла однокомнатную квартиру на дворец», - писали местные газеты. Одним словом, дождалась она своего короля. А ведь частенько засидевшуюся в девицах спрашивают: «Ты что, принца ждешь?»
В главном достоверность этой истории неоспорима: в июне 1976 года, ровно 50 лет назад, шведский король Карл Густав ХYI женился на немецкой девушке Сильвии, происходящей из буржуазной семьи. Таким образом, в XX веке (по летоисчислению Швеции в XIX) «золушка» превратилась в королеву.
Спустя годы шведский журнал «Хюсмодерн» напечатал статью о королеве Сильвии известного журналиста Михаэля Егерблома. Она небезынтересна с точки зрения этики, традиций народа другой культуры.
Сейчас королева Сильвия – неотъемлемая часть символа Швеции. Представить короля Карла XYI Густава без нее невозможно. Она соответствует не только самым невероятным ожиданиям, но и превосходит их по многим параметрам.
Сильвия Ренат Зоммелат выросла в атмосфере старомодных представлений. С королем она познакомилась в 1972 году на Мюнхенской Олимпиаде, где работала гидом-переводчиком. Большая часть ее жизни прошла в безвестности. И вдруг она стала центром внимания средств массовой информации. Молва о ней быстро распространилась на весь мир.
- Что вы будете делать, если попадете в шторм?
- Постараюсь остаться собой. Главное – не поддаваться панике.
Как журналист я повидал множество пленительный, чарующих женщин. Среди них английская королева Елизавета II, датская королева Маргрете II– особенно любимая среди иностранных королевских особ благодаря разносторонней одаренности, политические лидеры Индира Ганди, Маргарет Тэтчер, фантастические актрисы Элизабет Тейлор, Диана Росс, Лина Хорн или шведские звезды Инга Тибленд, Кристина Шоллин и можно еще долго собирать на бумаге достойные имена.
Но королевой Сильвией я восхищаюсь больше всех. Это абсолютно честное признание. Сильвия завоевала сердца шведов всего за несколько минут мартовским вечером 1976 года. На телевизионных экранах момент обручения: победоносно улыбающийся король держит ее за руку. На следующий день пресс-конференция, на которой она искусно усмирила стаю искушенных журналистов. Души матерых волков обмякли. Появились отзывы: «Сильвия имеет все!» Позитивные прилагательные толпились, когда речь заходила о 32-летней космополитке, в скором будущем шведской королеве. Сильвия вошла в шведскую действительность как каскад из положительных мнений.
Такие эпитеты, конечно, не могли остаться безнаказанными. Быть только любимым и популярным не удается никому. Завистливые демоны начеку. Но, к счастью, вырыв яму другому, они первыми сваливаются туда.
Через год, в марте 1977-го у меня состоялась первая беседа с королевой. Она показала огромную эрудицию, знание шведского языка, национальных обычаев, юмор. Я чувствовал себя между небом и землей. На мой комплимент о ее щедрой улыбке на официальных приемах она сказала: «Улыбаюсь в благодарность за теплые чувства, которые идут ко мне от людей».
Королева Сильвия упорна в достижении поставленной цели. Вначале ее ахиллесовой пятой был шведский язык. Кое-кто раздражался: «Королева обязана говорить безупречно!» Возникал естественный вопрос: «Почему король не заставит ее пройти интенсивный курс обучение?» Ответ был прост: занятия требовали полной изолированности.
В период помолвки Сильвия затворницей сидела и учила шведский. После свадьбы, став королевой, она продолжала заниматься каждую свободную минуту. Может быть, мы были не слишком великодушны, когда подчеркивали немецкое произношение или грамматические ошибки, приводящие к казусу. Тем не менее, Сильвия вышла победительницей, теперь бегло говорит по-шведски и еще на четырех языках помимо родного. Освоила язык жестов – для общения с глухонемыми. Это помогает ей успешно осуществлять благотворительную миссию в стране и за ее пределами.
Она – мать троих детей – Виктории, будущей королевы Швеции, Карла Филипа и Маделины. Закон о том, что престол унаследует старшая дочь по праву первородства вышел в 70-х годах в результате борьбы феминисток.
Талант королевы Сильвии овладевать вниманием людей превосходит все мыслимые границы. Симпатия к ней рождается мгновенно. Она умеет слышать народ, воспринимает его не как анонимную толпу, а как собрание личностей. Контакт с королевой остается в памяти навсегда. Каждое ее слово, каждый жест – свидетельство истинной доброжелательности.
«Судьба распорядилась так, что я должна играть в жизни немало ролей. Совсем непросто балансировать между традиционным углом зрения и современными реалиями. Секрет один – оставаться собой. И ничего другого», - как-то сказала мне королева.
Я восхищаюсь ею больше всех!
Перевод со шведского Светланы Телятниковой-Никабадзе